张瑶华神僧传新白话版(2)-法藏学苑

张瑶华1、释摩腾 释摩腾,原本是中天竺(古印度)人。仪表俊美,熟解大小乘经典,常常喜欢云游,教化人民,前往附庸天竺的小国讲解《金光明经》时,正遇到敌国来侵犯,释摩腾心中暗想:“经上说,能讲这样的法就会得到地神的保护,使居住的地方安乐。现今战争刚开始,经上的话是真的吗?”他决心不顾安危,亲身前往战场劝和,使两国化敌为友,这件事使他的声誉大大彰显。汉朝永平年间汉明帝夜晚梦见有金人从空中飞来,就召集群臣来分析他的梦,学识通达的傅毅报告说:“臣子我听说西域有神,名字叫做佛。陛下梦见的应该就是吧?”皇帝同意他的说法,马上派遣郎中蔡愔博士及弟子秦景等,往天竺寻访佛法。蔡愔等人在路上遇见释摩腾,就请他回汉地。释摩腾发誓要弘传佛法,不怕疲劳辛苦,经过流沙到达洛阳,汉明帝非常欢迎,在城的西门外建立精舍安顿他。汉地有了佛教僧人,就是从释摩腾开始的,但是大法最初传播还没有归依相信的,所以蕴含的深意无法宣讲。后来释摩腾在洛阳圆寂了。有记载说,释摩腾翻译了《四十二章经》一卷,最初收藏在兰台石室(汉代皇宫藏书的地方)第十四间中,就是释摩腾的住处,也就是今天洛阳城西雍门外白马寺了。据传说,外国有国王曾经要毁掉所有寺庙,只有招提寺没有来得及毁坏,夜晚有一白马绕着寺塔悲鸣,因此就感动了国王,国王当即停止了毁坏寺庙,并且改名招提寺为白马寺。所以后来建寺取名,多数都叫白马寺了。